Esta es una de las 100 curiosidades light de Corea del Sur, pero es gracioso ver las diferentes versiones. ¡De verdad!
Después de haber escrito la entrada anterior sobre el libro Hierba, me apetecía algo más ligero. Pues, del mismo modo que mi hermana me introdujo en la temática de las Comfort Women, fue ella quien propuso esta entrada.
A mi hermana le intrigaba saber cómo los coreanos interpretaban los sonidos de los animales. Y como para mí sus deseos son órdenes…
¡Vamos allá!
| Animal | Sonido en español | Sonido en coreano |
| Perro | Guau Guau | Mohng Mohng |
| Gato | Miau Miau | Iaong Iaong |
| Cerdo | Oing Oing | Cul Cul |
| Oveja | Beeeeeee | Meeeeeee |
| Gallo | Quiquiriquíiiiii | Kokioooooo |
| Pato | Cuak Cuak | Cuek Cuek |
| Rana | Croac croac | Gae-Gool Gae-Gool |
| Vaca | Muuuuuuuu | Um-me |
| Abeja | Bzzzzzz | Win-win |
MINIREFLEXIÓN
Mira que el cerdo o el perro surcoreano hace el mismo sonido que el español. Pero, carai con la interpretación de cada uno. ¡Hay onomatopeyas que no se parecen en nada! ¿No os parece fascinante?
¡Sígueme en Instagram para saber más curiosidades sobre Corea del Sur!
Referencias
- JiniChannel. What?! Animal sounds for Koreans. Jinichannel. (28 de abril de 2023). https://www.youtube.com/watch?v=LRUHM1cL_AY
- Attesor. Animales políglotas. Attesor. https://attesor.com/animales-poliglotas-las-onomatopeyas-en-distintos-idiomas/