Aquí estamos de nuevo. Cada día avanzando un poco más y destrozando menos el coreano.
Me he dado cuenta que me cuesta reconocer las consonantes aspiradas (menos la Ch). Pero he encontrado la palabra clave para acordarme: ordenador. ¡Las tiene todas!
Pero hoy os quería compartir que he estado estudiando determinantes y verbos.
Determinantes
De los determinantes tengo que decir que es maravilloso que no tengan ni género ni plural. ¡¡Y, que contenta estoy que puedo hacer una pregunta!!
Lo único que si lo traduces al castellano literalmente, queda un poco como si el Maestro Yoda hablara, ¿no?: ¿este libro de quién libro es?
Verbos
Hemos empezado por estudiar la terminación formal del presente. Son normas sencillas, que como todo, hay que practicar para aplicarlas.
Creo que la clave es dejar de comparar con los idiomas que sé. ¡Y fluir con el coreano!
Pero, lo que hoy me gustaría compartir no son sus normas. Es el lío que tengo al aprenderme el significado de los verbos. Me he puesto a conjugar bastantes, de los cuales muchos desconocía y, otros que me lían. ¿A ver si a vosotros también os pasa?
Yo los estoy estudiando agrupándolos, que la unión hace la fuerza xD
Escaso/pequeño
Escaso y pequeño sólo se difiere de una letra, así que me costaba. Hasta que los junte y los asocié con sus antónimos que ya conocía. Así:
Comprar/barato/caro
Comprar y barato sólo se diferencian por una s. Pero me di cuenta que «caro» es añadir una sílaba a «barato» y, eso me ayudó a diferenciarlo de «comprar».
Haber/no haber
Qué rico/qué soso, divertido/aburrido. Me di cuenta que comparten una sílaba, que es la que le da su significado. Si a la raíz se le añade la sílaba de positividad (verde) o negatividad (en rojo) le otorga diferentes significados.
¡Espero que os sirva!
Que complicado :O
¡Sí! Lo más difícil es dejar de compararlo con los idiomas que ya sabes. :p