Si os gusta la música, estaréis de acuerdo que el pansori tenía que formar parte de las 100 curiosidades sobre Corea del Sur.
El pansori forma parte de la música folklórica coreana.
Para que os hagáis una idea de la importancia del pansori: en 2008 fue inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.(1)
Así que se merecía una entrada.
¿Qué es?
El pansori (pan (lugar de reunión) y sori (sonido)) es un género de música originado en el suroeste de Corea en el siglo XVII, en el que un cantante relata una historia acompañado de un tambor. Pero no es una historia que se lea, sino que se basan en ella e improvisan sobre ésta, pueden estar hasta 8 horas cantando e improvisando.(1,2)
Interpretada inicialmente por el equivalente a los juglares, se dice de ser una nueva expresión de los cantos narrativos de los chamanes(1). Las historias estaban basadas en personajes y hechos de la distanía Cosen (1392-1910). Es una tradición oral que se mantuvo hasta finales del siglo XIX, cuando perdió popularidad entre la gente del pueblo por tener un contenido literario más sofisticado, que atraía más a las clases altas.(1,3)
¿Todo el mundo puede cantar pansori?
Por poder sí, pero no es fácil, hay que entrenarse mucho (años). La dificultad vienen dada por los diferentes timbres de voz y el complejo repertorio a interpretar.
De hecho, a día de hoy, hay pocos cantantes que sean capaces de improvisar y poco público que esté dispuesto a escuchar improvisación en lenguaje antiguo. Vaya, que preferimos cantar las letras con los cantantes que a simplemente escuchar.
El papel del pansori en la actualidad
En la actualidad el pansori inspira al cine, al ballet, al teatro de marionetas y a grupos de música para hacer sus reinterpretaciones.
El grupo de música más conocido es Leenachi, que combina música indie y pansori, y que se hizo famoso a raíz de aparecer en una serie de videos para promocionar el turismo en Corea.
Es muy difícil mantener la esencia de improvisación del pansori en la actualidad debido a que hay más tradición escrita que oral. Pero aún así, de las artes escénicas tradicionales, el pansori es la que mejor se conserva y más interés despierta.
MINIREFLEXIÓN
Estaba buscando una comparación en occidente con el pansori, algo que tuviera relato y teatralidad. Lo que creo que más se parecería sería la zarzuela española o la ópera, pero aún así le faltaría la improvisación que caracteriza al pansori.
Me gustaría acabar con este vídeo, en el que una cantante de pansori interpreta trozos de pansori mientras explica su visión del género. ¡Vale la pena!
¡Sígueme en Instagram para saber más curiosidades sobre Corea del Sur!
Referencias
- UNESCO. Los cantos épicos pansori. UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial. (1 de mayo de 2023). https://ich.unesco.org/es/RL/los-cantos-picos-pansori-00070
- Rafael Caro. Música Coreana en Barcelona: chamanismo, pansori y janggu. Cuadernos de EtnoMusicología 2018 (11).
- KBS World. Master pansori singers. KBS World Culture. (1 de mayo de 2023) https://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=e&menu_cate=culture&id=&board_seq=433144
2 comentarios sobre “Corea del Sur: la cuna del pansori”