Este k-drama me ha motivado para hacer una serie de entradas con las que he disfrutado mucho. Hoy quiero explorar sobre las inexactitudes que hay en Recuerdos de la Alhambra, otras de las 100 curiosidades de Corea del Sur.
Por si no sabéis a qué serie de entradas me refiero, a parte de la reseña, son las de los Lugares de Rodaje de Recuerdos de la Alhambra. Ya que aparecen sitios que conozco muy bien.
Sigue leyendo que te enseño estas divertidas inexactitudes.
1. Estación de Granada con el cartel de… ¡Gavà!
Lo único que comparten la estación de Granada con la estación que se muestra en la serie, es la primera letra. Y es que no han cambiado el cartel de la estación que grabaron (arriba a la derecha). En la imagen representa que están en Granada, pero en el cartel pone Gavá.
2. Pantalla de la estación de Granada
La pantalla que muestran es de la estación de Gavá. ¿Cómo lo sé?
Primero, Rodalies es el tren que va por los alrededores de Cataluña. Los trenes que van entre comunidades son los de Media y Larga Distancia, como el AVE por ejemplo.
Segundo, no han puesto pueblos de alrededor de Granada, sino los de Cataluña. Vamos, que solo han cambiado algunos nombres por Granada.
Y tercero, está en catalán…
Ya que estaban lo podían haber hecho mejor, ¿no?
3. Hostal Bonita está en una calle con carteles en catalán
Hostal Bonita es el hostal que regenta Jung Hee Ju en Granada. Pero, en los planos de la entrada del hostal, se ven los carteles de las calles en catalán. ¡Así fue cómo encontré la localización!
4. Chocolate con churros en Granada
En la serie muestran que en los bares de Granada se toma chocolate con churros.
Hombre, en Madrid y en Cataluña sí que es típico, pero cuando piensas en Andalucía… Piensas en cerveza y fritanga, ¿no?
5. ¿España o Sur América?
Sé que los coreanos que no saben español no deben diferenciar entre castellano de España o de Sur América, ¡pero nosotros sí! Y todos los que representan ser españoles hablan con acento suramericano… Si rodaban en España… ¿No podían coger a alguien de aquí?
6. ¡Otra vez la muleta en la pierna errónea!
Ya hablé de este error en la entrada de Errores Médicos. Las muletas van al lado contrario de la lesión, porque es en la pierna buena donde debes apoyarte para andar, no en la mala.
7. ¿No había más presupuesto para extras?
En la estación de Granada aparecen las mismas personas en diferentes planos, con la misma ropa. Parecen NPCs… xD
8. Mezcla de estaciones
La estación de França en Barcelona, en la serie la fusionan con el cartel de Sants. Si venís a Barcelona y pasáis por la estación de França, encontraréis el mismo edificio pero sin el sobreañadido de Barcelona-Sants. Tenéis la comparación en la entrada de Barcelona.
9. Llaços grocs: un trocito de la historia reciente de Cataluña
El 1 de octubre de 2017, Cataluña celebró un referéndum para sondear su independencia. Este hecho no estaba permitido por el gobierno de España y, la policía impedía que fuéramos a votar. Y en muchos casos, agrediendo a la población. Aquellos políticos implicados en la promoción del referéndum fueron a prisión. Parece surrealista en un país democrático como España, ¿verdad? Pues sí. Los lazos amarillos aparecieron en todos los rincones de Cataluña para reclamar la libertad de los prisioneros políticos y, como símbolo deanhelo de independencia de Cataluña.
Pues, los lazos amarillos que veis en varios planos del capítulo 3, cuando Hee-Ju da la noticia a su abuela, no es porque haya una fiesta, sino porque está grabado en Girona en esta época de represión social.
10. Podían haber escondido el cartel…
Girona es una de las ciudades de rodaje. Jin Woo está en un bar y en un primer plano, aparece un cartel con el nombre del bar: Bar La Tasca Girona. Un bar que existe en Girona. Qué mínimo que girar la pizarra para que no se vea un cartel en catalán en lo que representa que es Granada, ¿no? xD
MINICONCLUSIÓN
Parece que no me gustó la serie, ¡pero me encantó!
Aunque parece que tenían poco presupuesto y que no pensaron que el kdrama lo vería gente de España… Sino supongo que hubieran cuidado más estos detalles.
¿Qué opinas tú? Ya sabes que puedes encontrarme en Instagram.
Brutal! La millor entrada de tot el blog jaja
Que bé que t’agradi! 🙂
Curioso
Esta serie me ha sido muy productiva para el blog xD
Se nota que no has ido a probar los churros de Granada y la cultura “churrera” que hay… los mejores churros con chocolate a diferencia de Madrid… Málaga…
No te quedes en fritanga! Viaja más!
No, la verdad es que no he ido a probar los churros con chocolate porque cuando fuimos en verano no nos apetecían demasiado… xD Pero… Cuéntame, ¿qué sitios recomendarías?