Palabras en coreano que todo fan de los k-dramas debe saber

Otra de las 100 curiosidades de Corea del Sur y, algo que hay que saber si eres fan de los kdramas.

He escogido aquellas palabras que con ver un par de k-dramas, ya sea por cómo suenan o por el contexto, ya te quedas con ellas. A ver si coindices con alguna:

진짜 (jinjja)

Esta palabra significa “¿en serio?”. Probablemente es la más eschuchada y repetida por todos nosotros. xD

알았어 (araso)

Viene del verbo 알다 y significa “saber” «entendido». Hay todas las conjugaciones. A mí me esta palabra me quedó clara en Vincenzo. Y a mí me encanta com suena.

가지마 (gajima)

Significa ‘no te vayas’. 가 es la raíz del verbo ir y, 지마 es la negación corta informal del imperativo. Esta palabra se puede oír en cualquier drama romántico.

사랑해 (saranghe)

Quiere decir “Te quiero”. En canciones y en k dramas, está muy pero que muy presente. De hecho, yo lo aprendí en Strong Woman Do Bong Soon. Prácticamente en cada capítulo suena You’re my garden de Jung Eun Ji, que dice así… “Love you, love you, love you, saranghe…”. Vamos, que se repite tantas veces que lo aprendes sin quererlo. xD

네 (ne) y, 아니요 (aniyo)

Son “sí” y “no”, respectivamente. Fácilmente aparecerán en cualquier kdrama. 

안녕하세요 (Annyeonghaseyo)

Cada vez que alguien saluda dice 안녕하세요, que significa, “Hola”. Probablemente, otra de las más escuchadas.  

괜찮아? (Gwen-cha-na? )

Significa «¿Estás bien?». Yo personalmente, esta palabra la escuché en la canción de BTS I’m fine.  

감사합니다 (Gamsahamnida)

Otra también muy escuchada. Significa «gracias» y, viendo k-dramas sin saber coreano, juntamente con el «hola» y el «te quiero», se aprenden solas. 

천만에요 (Cheonmaneyo)

Es la palabra que responde al «gracias», es decir, «de nada». 

 미안해 (Miahnhae)

Se usa para decir «Lo siento». Aunque cuando le piden perdón al jefe o un familiar mayor, dicen 죄송합니다 (jesonghabnida), que significa lo mismo pero es más formal. 

제발 (Jaebal)

Significa «por favor», pero solo se usa en modo informal (y, normalmente, el que lo dice está bastante desesperado xD). 

화이팅! (Hwaiting!)

Una cosa que tienen los coreanos es que las palabras en inglés las coreanizan. Ésta es ejemplo de ello. 화이팅 significa ‘fighting’, vendría a ser ‘¡A por ello!’. Y Hwaiting! se parece a la pronunciación de ‘fighting’, pero adaptada al hecho que los coreanos no tienen la letra f. Esta faceta de adaptar las palabras inglesas al coreano me encanta, tanto, que he hecho una entrada solo para ello.

몰라요 (Mollayo)

Quiere decir ‘No lo sé’. También me gusta su sonoridad. 

오빠 (Oppa)

No es que la haya escuchado mucho en series, pero es la típica tópica que todo el mundo dice. Personalmente no me gusta para nada. Las chicas la usan para dirigirse a un chico mayor que ellas (y normalmente, es muy guapo).

MINICONCLUSIÓN

¿Qué palabras no he escrito y hechas de menos?

Ya sabes que te leo por aquí o en Instagram.