Fue mientras veía De vuelta a Samdal-ri que decidí investigar sobre las mujeres buceadoras de la isla de Jeju. Ellas son otra de las 100 curiosidades de Corea del Sur.
Como el Kimchi, las buceadoras de la Isla de Jeju (haenyeo) forman parte de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.(1) Aún así, no es una figura única de Corea del Sur, en Japón, hay una comunidad similar, las ama.
En el kdrama De vuelta en Samdal-ri se refleja muy bien esta figura de las haenyeo, el espíritu de comunidad y la dureza de su trabajo.
¿Quiénes son?
Es una comunidad de mujeres de la Isla de Jeju que se ganan la vida pescando mariscos. Pero sin barcos ni la tecnología para la pesca masiva. Lo hacen buceando a pulmón libre, pudiendo llegar a 10 metros de profundidad.(1)
Cosechan y recolectan pepinos de mar, abulones, caracolas, algas, entre otros.(1,2) Como si fueran las granjeras del mar.(2) Pescan durante 3 meses al año en jornadas de 7 horas.
Los primeros registros de esta comunidad datan de la época de los Tres Reinos, ya que hay registros de envíos de perlas al Rey.(2)
¿Qué herramientas características usan?
– Traje: inicialmente, buceaban en trajes de algodón. No fue hasta 1970 que llegaron trajes más apropiados.(3)
– Tewak: es una boya, en la que reposan después de cada una de las múltiples inmersiones.(2) Y es que se sumergen durante 1-2 minutos máximo.
– Bitchang: es el cuchillo que usan para arrancar los abulones de las rocas.(2)
En De vuelta a Samdal-ri estos 3 elementos forman parte de momentos importantes en la serie.
¿Por qué son una comunidad?
Porque están organizadas como tal. Hay rangos entre las haenyeo, siendo de más a menos experimentadas: las sanggun, las junggun y, las hagun.
Empiezan a bucear con 15 años y, algunas siguen hasta más allá de 80 años. Pero, actualmente, la mayoría suelen estar entre los 60 y 70 años.
Cuando no pescan, realizan tareas de limpieza en el mar, preparación de las cosechas, se dedican a las tareas del hogar, vender aquello que pescan y cuidar de los hijos.
Una característica especial de las Haenyeo
Realizan un silbido cada vez que salen a la superfície: sumbisori. Es el resultado de la respiración que usan para hacer la inmersión.(2) Aunque hay fuentes que dicen que es para comunicarse.(1) En parte, pueden ser ambas. Ya que al hacer ese sonido, se sabe que están en la superfície.
¿Es un oficio en peligro de extinción?
Aunque es cierto que debe ser difícil mantener la tradición, no creo que no lo dejen perder. Todo este conocimiento y espíritu se transmite por las famílias, en la escuela o en cooperativas pesqueras. Aún más, tienen asociaciones de buceadoras, una escuela de formación y un Museo dedicado a ellas, que permite perpetuar esta tradición. (1,2,3)
Y cuando hay algún problema en la comunidad, debaten y se ayudan entre ellos.
MINICONCLUSIÓN
Creo que De vuelta Samdal-ri representa muy bien esta figura, tanto que hace que haya indagado más sobre ellas. Sin empoderamientos ni historias varias. ¿Amor por el mar? Yo diría mejor respeto y conocimiento del mar. No hacen 7 horas de inmersión para ver peces. Es su forma de ganarse la vida y me parece muy dura.
Sígueme en Instagram para más curiosidades de Corea del Sur.
Referencias
1. UNESCO. La cultura de las haenyeo (buceadoras) de la Isla de Jeju. UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial. Consultado el 25 de febrero de 2024. https://ich.unesco.org/es/RL/la-cultura-de-las-haenyeo-buceadoras-de-la-isla-de-jeju-01068
2. Jeju Provincial Self Governing Haenyeo Museum. Las haenyeo de Jeju. Google Arts & Culture. Consultado el 25 de febrero de 2024. https://artsandculture.google.com/story/zQUR-M5it2w0IA?hl=es
3. Marlies Wolters. Haenyeo- Seeing the incredible women divers of Jeju Island- South Korea! It’s dive o’clock somewhere. Consultado el 25 de febrero de 2024. https://www.diveoclock.com/destinations/Asia/South_Korea/Haenyeo/