Las 7 nuevas palabras coreanas del Oxford English Dictionary

Otra de las 100 curiosidades de Corea del Sur, es que el diccionario Oxford English tiene palabras en coreano. Pero no estoy hablando de cuatro palabras… ¡Sigue leyendo y verás!

¿Qué es el Oxford English Dictionary?

Está considerado como el referente de la lengua inglesa con definiciones, historia y el uso de más de 500.00 palabras y frases.

¿Qué hace el coreano en un diccionario inglés?

¡Seguro que lo sabes! Es debido a la hallyu (la ola coreana) que empezó en 2010. Y es que la cultura coreana está de moda. Y eso ha sido gracias al éxito del Kpop, los Kdramas y la comida que han puesto a Corea del Sur en el mapa internacional. Por ello, las palabras coreanas están muy presentes en las conversaciones, por tanto, forman parte de la lengua.

Las primeras palabras de origen coreano en el diccionario, se registraron en el siglo XVII, pero la mayoría han entrada en la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI.

¿Cuál fue la primera palabra?

En 1933 se registró por primera vez y no podía ser otra que Korean, palabra para designar todo aquello que viene de Corea.

¿Cuántas palabras coreanas hay en el Oxford English Dictionary?

Hay un total de 45 palabras de origen coreano, de las cuáles las últimas 7 se añadieron en diciembre de 2024. Estas 7 palabras son:

• Norebang (노래방): karaoke.
• Hyeong (형): utilizado por un hombre para referirse a una chico mayor o a su hermano mayor.
• Maknae (막내): el miembro más pequeño de una familia o grupo.
• Jjigae (찌개): estofado que se puede hacer con verduras, kimchi, carne…
• Tteokbokki (떡볶이): pastel de arroz que se sirve con salsa picante.
• Pansori (판소리): canto tradicional coreano que se acompaña con un tambor.
• Dalgona (달고나): galleta hecha con azúcar y bicarbonato, que sea ha hecho famosa por ser uno de los juegos del Juego del Calamar.

MINICONCLUSIÓN

Si quieres saber cuáles son las otras 38 palabras, solo tienes que darle click aquí.

Conoce más curiosidades de Corea del Sur en Instagram.

Referencias

Danica Salazar. Daebak! The OED gets a K-update. Oxford English Dictionary. Consultado el 9 de Enero de 2025. https://www.oed.com/discover/daebak-a-k-update